ちょっと不思議なできごと。
実は私、映画『グランド・ブダペスト・ホテル
出会いは昨年のベルリン国際映画祭。いきなりハマり、映画祭期間中に２度鑑賞。その後、映画館にも行ったし、日本に帰った時にもちょうど映画館でやっていたので思わず鑑賞。ドイツでDVDが発売されるや一番乗りでゲットした。それから何度観たことか。娘たちには呆れられ（呆れながらも一緒に観てる娘たちも娘たち）、擦り切れてそのうち裏面が出てくるんじゃないかというほど、繰り返し観ていた。
しかし、帰宅してから先日まで、サンデー毎日の連載、福澤手帖の原稿、ベルリン独日協会の講演と、目先の仕事に追われまくり、持ち帰ったDVD（正確に言うとブルーレイディスクだが長いのでここではDVDと書くことにします）は未開封のまま棚の上。
そして先日、一連の仕事が終わって、頑張った自分のへのご褒美にこれを観ようと思ったわけだ。
透明のセロファンをピーッと開けて、ふふふ…。
と、プレーヤーに挿入すると、…ん？？
言語の選択肢に日本語は無く、ドイツ語やイタリア語などヨーロッパ言語が並んでいる。
日本語は？
輸入品を買ってしまった？？
慌ててジャケットを確認する。
ちゃんとカタカナでタイトルが付いている。
ディスクにも「グランド・ブダペスト・ホテル」とカタカナがきちんと書かれている。
…なのになぜ？
疲れすぎて、不自然な行動を取り、無意識にドイツ版を挿入してしまったか？？
見るとドイツ版は棚の中に納まっていた。
挿入したのは確かに日本から買って帰った日本版のDVD。
改めて裏面を確認してみる。
選択肢は英語か日本語の二通り。
…なのになぜ実際観ようとすると日本語がなくて、ドイツ語とかイタリア語なの～？！
で、仕方ないから、観た。ドイツ語で。
またもや楽しくて、ジン…ときて、感動してしまった。
翌朝。
しかしそれじゃあいかんと思い直す。
ドイツ語版は既に持っていて、日本語の吹き替えや字幕で愉しみたいから、わざわざ日本から買って帰ったのだ。
このままでは、もしかして昨日は何かの間違い…なんて、また確認しようとして、ついつい観てしまい、また翌日に…なんて人生はいけない。
ちなみに、私は大の映画好き。
日本に帰ると、出来るだけ１作は劇場で鑑賞し、いくつものDVDを買って帰る。
ベルリンの拙宅のテレビやプレーヤーが日本製品が再生可能であるのは当たり前。どれも健全に機能している。
日本からのDVDは山ほどあるが、このようは現象は初めて。
そこで、メーカーにメールで問い合わせることにした。
『グランド・ブダペスト・ホテル』という長いタイトル、間違えちゃいけないと思って、アマゾンのページを出して、そこからコピペし、再生時の状態を伝えて送信した。
出したばかりだから、返事はまだない。
ただ、送った後で、さっきコピペに使ったアマゾンのページ、綴じようと思って、ふと視野に入った一文にギョッとした。
「発売予定日は2015年7月3日です。」 と書かれていた。
すぐ下に「発売日までに商品を受け取るには、お急ぎ便をご利用のうえ、予約注文してください。」とあり、注文ボタンも「予約注文する」になっている。
しかし私は持っているぞ。本物の日本語表記のなされたDVD（正確に言うとBlu-rayだが）。
…いったいどうなっているのだ？？
ちなみに私はこんなものも持っている。
映画の中に出てくる、ジャケットにも載っている…
メンドルスのケーキの箱。
開けるとほら。
ちゃんと中も入っている～。
メンドルの「コーティザン・オ・ショコラ」。
これはあまりにも『グランド・ブダペスト・ホテル』を愛する母親の誕生日に娘が作ってくれたメンドルケーキとその箱。アガサがうちに来たわけではない。
DVDの特典に「コーティザン・オ・ショコラ」の作り方が載っていて、それを見ながら焼いてくれた。
そんなわけで特典も楽しい『グランド・ブダペスト・ホテル』。
日本語吹き替えも観たいよ～。
原因は分かり次第またご報告いたします。